人 物: 道奇:七十多岁 黑利:道奇的妻子,六十多岁 蒂尔顿:道奇夫妇的大儿子 杜伊斯牧师:一名基督教牧师 布雷德利:道奇夫妇的二儿子,一条腿被截掉 文斯:蒂尔顿的儿子 谢利:文斯的女朋友 第 一 幕 【白天。舞台左前部有一老式的木制楼梯,上面铺着色泽暗淡、磨旧了的地毯。楼梯往上通向舞台左侧幕后,梯级中间设有平台。舞台右后部是一张深绿色的旧沙发,沙发有几处破了,露出了填塞物。沙发左边有盏落地台灯,灯罩已经褪色发黄,灯下的一只小茶几上放着些小药瓶。在沙发前左侧放着一台褐色的旧式大电视机,屏幕对着沙发。电视屏幕上蓝光闪烁,但是没有图像,也没有声音。黑暗中,台灯的灯光和电视的蓝光慢慢地照亮舞台。沙发背后,舞台后部有一个四周装着纱窗、地上铺着木板的大门廊。沙发的左边有一扇结实的室内门通向舞台上的房间。台左后部另一扇纱门,从门廊通向室外。室外,深色榆树的轮廓隐约可见。】 【道奇的身影渐渐显出。他正坐在长沙发上,面对着电视机,电视屏幕上闪烁的蓝光映照在他脸上。他身穿旧的T恤衫和有吊裤带的卡其工作裤,拖着一双褐色的拖鞋。身上还裹着一条褐色的旧毯子。他七十八九岁,很瘦,面带病容,正凝视着电视屏幕。灯光渐亮。窗外传来淅淅沥沥的雨声。道奇慢慢地将头向后靠,仰视着天花板,听着雨声,过了一会儿又低下头看电视。他的头慢慢地转向左边,看着紧挨着他坐处的沙发垫子。随后左手从毯子下伸出来,伸进垫子下面,从里面抽出一瓶威士忌酒。他朝台左前部的楼梯看了看,又听了听,然后打开瓶盖,嘴对着瓶口喝了一大口,再盖上瓶盖,把酒瓶塞回到垫子下面,凝望着电视。他缓慢而轻轻地咳嗽起来,渐渐地越咳越厉害。他用一只手捂着嘴,试图忍住咳嗽。不料越咳越响,当听到楼上妻子的叫声时,咳嗽声蓦地停止了。】 黑利的声音:道奇,你怎么啦?(道奇只是看着电视。长时间的停顿。他两次捂住了短促的咳嗽)道奇,要不要吃点儿药片?(他不回答,又拿出酒瓶长饮一口。然后又把酒瓶放回原处。盯视着电视屏幕。把身上的毯子裹到脖子上)又咳起来了,你知道是什么道理?准是因为下雨,天气不好。是天气造成的。每次咳个不停,都是下雨引起的。一下雨你就开始咳嗽。(停顿)道奇,你听见没有?(他不回答。从T恤衫里拿出一盒香烟,点上一根,盯视着电视屏幕。停顿)你应该上楼来瞧瞧这场雨,真是瓢泼大雨。雨点密集得像一块蓝色的布。桥都快淹没了。你在楼下觉得雨下得怎么样,道奇? 道 奇:(把头转向左边,朝门廊外看了一眼,然后又转向电视机,自言自语)可怕的灾难啊! 黑利的声音:什么,你说什么,道奇? 道 奇:(大声地)我看雨就是雨嘛!和平日没有什么不一样! 黑利的声音:雨?当然是在下雨啦。你是不是又犯病啦,道奇?(停顿)如果你再不回答的话,过五分钟我就下来。 道 奇:别下来。 黑利的声音:你说什么? 道 奇:(大声地)别下来!(又一阵剧咳,咳嗽止) 黑利的声音:你该吃点儿药,我不明白你为什么不吃药。吃了就不会再咳了。快把咳嗽止住。(他拿出酒瓶,又痛饮一口,然后把酒瓶放回原处)基督教不信吃药,但是吃药管用。就是说,不一定什么事儿都按基督教的规矩办。咱们弄不懂,有些事儿就是牧师也回答不了。我简直看不出吃药有什么不好。疼就是疼,很简单。受罪是另一码事儿。完全不同。一粒药像一个正确的答案一样管用。道奇,你说对吗?(停顿)道奇,你在看棒球吗? 道 奇:没有。 黑利的声音:你说什么? 道 奇:(大声地)不在看! 黑利的声音:那你在看什么?你不该看那些会使你过分兴奋的节目。别看赛马啊! 道 奇:星期天不赛马。 黑利的声音:你说什么? 道 奇:(大声地)星期天不赛马! 黑利的声音:星期天不应该赛马。 道 奇:是啊,没人赛马。 黑利的声音:那好。现在仍然有这种规定,我感到奇怪。真怪。 道 奇:是啊,是很奇怪。 、、、、、试读结束、、、、、 如需Word完整版台词,请咨询人工客服 微信taici008 QQ 2981876160
|